День 237. Непонятая шутка или нелепые канадские законы.

Помню, когда только вообще заходил где либо разговор про любую страну кроме «нашенских», всегда всплывали ну такие вещицы, вроде «там у них рыбу нельзя ловить, очень дорого», или «ты знаешь, что там нельзя бухать на улице», или «тут нельзя курить»…. В общем, это по началу тоже было для меня предметом изучения.. А тут чет сегодня понесло поузнавать про всякие странности канадские…. Погнали..

А началось все с того, что попадается мне утром сегодня пост… Пост одного вудворкера, за которым так периодами подглядываю…

13592825_10153892145378198_209836814115187008_n

Ну как бы смотрю, вижу, что прислали ему типа рекламку… Как его вудворкерский бизнес может получить 6 фигур? роста в этом году… Ну в общем смысл понятен…

Дальше к этой фоточке прикреплен текст… Вот такой

Are they promising me six figures or six fingers? 😉By the way, I’m not a big fan of «safety police» (especially when it comes to posed marketing photos) but the joke was just too easy!

Что в переводе значит, плюс минус:
Они обещают мне шесть фигур или шесть пальцев? Типа, я не сильно стороник техники безопасности, но шутка удалась…

Как то так.. не обессудьте за кривой перевод, если че…

Так вот, я перечитал раз десят это дело… В чем прикол думаю..
Лезу в комменты… А их там за сотню набежало…. И все реально прутся… Типа «а, прикол, шесть пальцев… ха ха ха…»

Я реально копался в том, где же собака зарыта, че же с этим чувачком не так…. Мнений было много..

  • у него наушники на шапке
  • на фига ему шапка
  • нафига ему пальцы
  • нафига ему пальцы, если у него будет доска в голове
  • если у него будет доска в голове, ему не нужна шапка
  • у него много пальцев

И все в таком духе.. Я еще раз посмотрел… потом посмотрел кучу видосиков того же дяди, потом посмотрел других дядек, которые дома пилят дерево и потом запиливают про это видосики.. Я не нашел подвоха… Ну такого прямо явного… Ну да, нет у него расклинивающего ножа за пильным диском, ну да, наушники на шапку… Но в общем и целом, не совсем критично все там даже в технике безопасности… НО… Тот факт, что я ничего не увидел навел меня на два основных вопроса…

ПЕРВыЙ — Я ни черта не понимаю канадского, американского юмора.

ВТОРОЙ — Я ни черта не знаю о системе безопасности работы со станком…

Не сильно размусоливая, скажу, что юмор очевидно и правда специфический… Это часто видно по постам всяких чижиков на которых я подписан в соцпаутине.. А вот про технику безопасности видимо нужно взять на контроль… Хотя я ж смотрел целый курс про это дело… В общем, как то так…


Ну понятное дело, что с этими двумя головомойками я между делами подгугливал… Ничего особо пока не нашел, зато набрел на парочку интересных заметок про т.с. нелепые канадские законы… Выдержки в студию…

  • Самый пожалуй известный закон — в Торонто, по улице Йонго в воскресенье протаскивать дохлую лошадь категорически запрещено… Вот так…
  • В Этобико (Торонто) нельзя набирать более 10 см воды в ванную…
  • В Альберте, до сих пор, преступнику, который вышел из тюрьмы, полагается лошадь и пистолет, чтоб покинуть город.
  • В Канаде вообще нельзя отдирать пластырь или снимать бинт публично)) Прикольно…
  • В Монреале нельзя ругаться по французски и мыть машину на улице.
  • Ремонтировать машину на улице тоже нельзя.
  • В Новой Скоше нельзя поливать газон, если идет дождь.
  • Каждая пятая песня на радио должна быть от исполнителя с канадским происхождением — вот он патриотизм.
  • Цвет дома и гаража регулируется законом. Без спроса красить низя)
  • В Альберте запрещено красить деревянные бревна.. Все что из бревен, красить нельзя вообще.. Дом, баня, забор…
  • Законы про деньги. Нельзя платить в одни руки больше 50 центов по центу и больше 25 баксов однодолларовыми монетами…
  • В Канаде запрещены бельевые веревки.. так на заметку…
  • Все напитки с кофеином должны быть темного цвета…
  • Лазать по деревьям тоже запрещено))) Надо будет полазить перед отъездом.

Как то так… Лады, друзья, до завтра…

MedvedNeo

Оставить отклик

Войти с помощью: 

Ваш адрес эл.почты не будет опубликован.