Не придумывая себе лишней головной боли с тем, «чебы такого написать», просто, как обычно настрочу, как денек пролетел… Сегодня в основном ходил бродил по делам.. до мастерской ноги не дошли…. Ну погнали…
Блин, не устану повторять сам себе или не только себе… что весь прикол реального продвижения в языке — это каждый божий день быть в англоязычной среде… Вокруг то все наше родное, славяно-мовное.. И когда изредка подходами засядешь за инглиш, ну там разок в неделю — фигня.. независимо от количества и даже от качества этого самого заседания…. Сила в ежедневности…
Сегодня, да и не только сегодня, все последнее время, я постоянно каждый день смотрю или слушаю чет на английском… Причем не заумное, а то, что мне интересно… Если мне сейчас интересен фильммэйкинг — смотрю про это.. Или про вудворкинг… Не важно..
Подкасты вообще постоянно слушаю… Раньше это были только ЕСЛ… Сейчас слушаю еще парочку ванкуверских подкастов… Там где быстрая такая речь…. Так вот, к чему я это все…. А к тому, что когда в такой вот «ежедневности» проходит такая себе англо-вакцинация, то садишься такой вечерком, ленту фейсбучную почитать…. Одну новость схавал, вторую,третью.. Пролистал так вниз не слабо… И уже когда подхарило все это дело, словил себя на мысли, что новости то вперемешку, и на инглише были, и на русише… Просто незамечаешь… Читаешь, впитываешь смысл, фильтруешь.. все как обычно…
Нет, короче, этой вот инородности того, что «фак, это же на английском»… Или, «о, потренеруюсь ка я на этом»… Просто все как было раньше, когда не парил себе мозг всеми этими изучениями языков… Просто читаешь ленту, новости или смотришь видосики, все как обычно… Сила в ежедневности!!!
У нас тут опять намечается открытие филиала ада на земле… Обещают жару на недельку другую… Отметки выше тридцатки… Смотрю погоду в Килламе, Калгари, острове, Ване… Там поспокойнее.. Килламчик конечно пожарче… Но все равно.. Не 36
Билли прочитал последние каляки мои, но без реакции…. Подождем.. под дождем))) А вот, собрал в кучу всех наших горе одесских переводчиков…. Казалось бы, город миллионник… А бюро переводов всего 50 штук. Из них 31, у которых сайт есть вообще… А из этих трех десятков если штук 5 набралось, то хорошо… Завтра еще раз промониторю….
Та и дело если честно, уже даже не в той разнице в 10 грн на бумажке… А в том, чтоб выбрать нормальных типов, с которыми можно и дальше без проблем работать…. Переводы то не последние..
Я вообще заметил только недавно, что как покупатель и потребитель, я всегда выбираю не товар, а бренд… Ну такое, решение под ключ.. В рамках одной темы конечно… Тобишь, телефон, планшет, ноутбук и фурнитура к этому — чтоб это было все из одного магазина..
Или инструменты в мастерскую…. Тоже… чтоб не парится — одной марки… Мне кажется, так проще… И может даже в некоторых вещах выгоднее. А может просто харит заморачиваться на все эти бесконечные выборы и подобры… Левайс пятьсот первый и нью бэлэнс… и всех делов то…)))
Вчера болтали ж с другом.. Я не знал, оказывается фильм Выживший снимали в Кананаскисе — это парк в Альберте там в горах….Интересно мне стало, какие вообще фильмы снимали в Канаде, такие, которые может я видел… которые любимые или нет… Вот че надыбал.. Выбрал только то что смотрел и то что запомнилось.
- Значит война — прикольный фильмец. Ванкувер.
- Перси Джексон. Ванкувер.
- Земля будущего. Недавний фильм. Не досмотрел. Тоже Ван
- Фантастическая четверка
- Я робот. Ванкувер
- Годзилла — Нанаймо
- Человек из стали. Ванкувер, Нанаймо
- Миссия. Протокол Фантом. ))
- 2012
- Халк — Торонто
- Поймай меня если сможешь — Монреаль
- Послезавтра — Торонто, Монреаль
- Интерстеллар — Калгари, Канморе!!!
- Начало — Кананаскис
- Титаник — Скоша, Халифакс
- Форсаж 7 — Торонто
- Схватка — Эдмонтон, Ванкувер
- Варкрафт — Ванкувер
- Дедпул — Ванкувер, Виктория
- Трон наследие — Ванкувер
- Хранители — Ванкувер
- Греческая свадьба — Торонто
- Американский психопат. Торонто
- Интуиция. Торонто
- Еще то что не нашел сейчас, вроде Обитель зла немного, Выживший вот, и еще много разных… Сериалов только сколько
Какие то сняты полностью, какие то частично. Очень часто Торонто используют для дубляжа Нью Йорка. Ванкувер конечно просто папа киноиндустрии)))
До завтра, друзья…